法鼓山
多倫多
分會

當代禪師答疑解惑

By Chan Master Sheng Yen (Author), Douglas Gildow (Translator), Otto Chang (Translator)

發行日期 2007/1/1

作為著名的學者和禪脩大師——第十四世達賴喇嘛尊者稱他“極其謙虛，真正博學多聞”——生嚴是唯一有資格引導西方修行者進入當代中國佛教世界的人。當作者在台灣南部隱居時，中國正統佛教為實踐這種日益流行的靈性形式提供了豐富的理論和簡單明了的指導方針。這本書是最具影響力的中文佛教書籍之一，探討了廣泛的主題，從區分核心教義和過時的文化規範到彌合西方和中國傳統之間的差距。在這個過程中，它解決了諸如“佛教應該在多大程度上西化以適應新的文化條件？”等問題。以及“西化一定會導致佛教‘低級化’嗎？”除了完整的原文翻譯外，此版本還包括新的註釋、附錄和專為西方讀者設計的詞彙表。